วันพุธที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2564

Ascendance of a Bookworm COMIC Part 3 Episode 1 (Thai Translate)

 


Ascendance of a Bookworm COMIC Part 3 Episode 1 (Thai Translate)
本好きの下剋上〜司書になるためには手段を選んでいられません〜第三部 「領地に本を広げよう!1」
การปฎิวัติของสาวน้อยหนอนหนังสือ ภาค 3 ตอน 1 (แปลไทย)

แปล และ แต่งภาพ : JAGOB
ติชมกันได้นะครับ แต่ขอความกรุณาอย่าแอบอ้างเป็นผลงานของตัวเอง

ทำไมจู่ๆ ถึงแปลภาค 3 น่ะเหรอ? ก็เพราะคิดว่า ถ้ารอสนพ ในไทยนะ กว่าจะได้อ่านเรื่องนี้คงแก่เกินไปแล้ว ไหนๆ ก็อยากจะสนุกกับเนื้อหาอยู่แล้วก็เลยเลือกภาคนี้ที่เพิ่งอ่านนิยายแปลเป็นอังกฤษยาว 5 เล่ม จบไปก็เลยคิดว่า อือ ภาคนี้ก็สนุกอยู่ แต่ด้วยความที่อิงคำแปลตามนิยายที่ค่ายนกไฟเขาแปล 3 เล่ม มันก็เลยจะมีชื่อเฉพาะหลายๆ ชื่อที่ยังไม่ออกมาใน 3 เล่มแรกอยู่เยอะ บางจุดเลยซ่อมแล้วซ่อมอีก จนกว่าตัวเองจะพอใจจ้า เม้นท์ได้นะ รออ่านอยู่










































ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม