วันจันทร์ที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

[แปลBlog] มัตสึอิ เรนะ SKE48 กับเค้กวันเกิดและพารูรุ

เรนะเขียนใน blog ว่า

玲奈です
เรนะค่ะ

なんと24歳になりました。
聞いて入られてよかったです。

แล้วฉันก็อายุ 24แล้วค่ะ
เลยเขียนให้ได้อ่านกัน

今年はなんやなんとたくさんの方からおめでとうをいただきました。
生まれてよかったです。

ปีนี้มีคนมากมายมาอวยพรวันเกิดให้ด้วยล่ะค่ะ
ดีใจจังที่ได้เกิดมา

23歳最後のテレビは27時間テレビてれなれもんに

ในวันสุดท้ายของอายุ 23 ได้กลายเป็น เรนะเลม่อนในการออกทีวี 27 ชั่วโมงด้วย


さらにはAKBメンバーにお祝いしてもらいました。
ぱるるが横に来てくれたことがとてもとても嬉しかった。(秘密)
AKBファン的にもこんな豪華な誕生日サプライズはないですよ。
嬉しすぎて挙動不審でした。

แล้วก็ยังได้ AKBเมมเบอร์มาอวยพรวันเกิดให้ด้วยนะคะ
พารูรุเขาเข้ามาถ่ายรูปอยู่ข้างๆกันแบบนี้ดีใจมากเลย (ความลับนะคะ)
มันอาจจะไม่ได้เริ่ดหรูเหมือนงานเซอร์ไพรสปาร์ตี้ที่แฟนๆAKBจัดให้หรอกนะคะ
แต่ก็ดีใจจนดูน่าสงสัยเลยล่ะค่ะ

แปลบางส่วนจาก http://ameblo.jp/ske48official/entry-12055017861.html
ต้นฉบับเขียน 2015-07-27 07:48:52

นานๆ จะเห็นทีที่พารูรุจะมาอยู่กลางรูปเลยต้องแปลที่มาที่ไปกันซะหน่อย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม