[พารูรุ] ไปออกงานด้วยชุดที่ซื้อจากร้านในไทย!

เมื่อวันก่อน พารูรุ ไปร่วมงานปาร์ตี้ของ อ. コシノジュンコ (โคชิโนะ จุนโกะ) โดยมีโอตะสังเกตุเห็นว่า "อ้าว นี่มันชุดที่พารูรุเคยมาซื้อที่เมืองไทยเมื่อปีที่แล้วนี่นา"

ซึ่งผมก็คิดว่า เออใช่จริงๆ เลยขอแปะคลิป ครั้งที่พารูรุมาเยือนกรุงเทพฯ กันหน่อยดีกว่า


[Jagob48FS] 161118 อนาเธอร์สกาย (ชิมาซากิ ฮารุกะ) โดย jagob

โดยชุดที่เธอซื้อมานั้น ซื้อจากร้าน ADHOC ครับ

[แปลข่าว] พารูรุ (อดีตAKB) เข้าเป็นดาราสมทบละครNHK ひよっこ (Hiyokko) แล้ว!

หลายคนคงยังไม่ลืม ชิมาซากิ ฮารุกะ อดีตAKB48 ที่จบการศึกษาในปี 2016 และมุ่งหน้าสู่การเป็นนักแสดงเต็มตัว และผลงานล่าสุดของชิมาซากิก็คือ การรับบทในละครเช้า NHK หรือที่คนในวงการละครทีวีญี่ปุ่นรู้จักในชื่อ Asadora โดยชิมาซากิจะแสดงเรื่องล่าสุด คือ ひよっこ (อ่านว่า Hiyokko) ซึ่งเป็นละครย้อนยุคไป โดยมีฉากหลังในปี 1964 ที่กำลังจะมีโตเกียวโอลิมปิคกันเลยทีเดียว (ถ้านึกไม่ออกก็เวลาเดียวกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง Always: Sunset on Third Street นู่น)

ซอลท์= เดกะโจ, คาบาสึกะ x นาชิโกเรน = ครอสโอเวอร์เรอะ???

หากใครได้ดู CABASUKA GAKUEN ตอนที่ 9 กันไปแล้ว ก็คงต้องฉงนกับชื่อแปลกๆ ของซอลท์กันใช่มั้ยล่ะ? จ่ากบเลยอยากเขียนบทความให้อ่าน ซึ่งอันนี้บอกตามตรงนะว่า วิเคราะห์เองไม่มีซอร์ส อ่านแล้วไม่ต้องเชื่อก็ได้

[แปลข่าว] AKB48 High Tension ทำยอดขายสัปดาห์แรกเป็นอันดับ 1 ที่ 1.43 ล้าน

ซิงเกิ้ลอันดับที่ 46 ของ AKB48 ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลจบการศึกษาและเป็นซิงเกิ้ลสุดท้ายที่ชิมาซากิ ฮารุกะเป็นเซ็นเตอร์ ที่ชื่อ High Tension นั้น ทำยอดล่วงหน้าก่อนการขายจริง(ยอดพรีออเดอร์+การขายซิงเกิ้ลในเวอร์ชั่นมาพร้อมบัตรจับมือ)ไป 1,382,398 แผ่น ในการขาย 3 วันแรกมียอดสะสมที่ 1,404,005 แผ่น และยอดจำหน่ายรวมสัปดาห์แรกที่ 1,438,469 แผ่น ทำให้ครองอันดับ 1 ของ Single Sales Chart เรียบร้อย 

ส่วนเพลง PIERROT ของ GENERATIONS from EXILE TRIBE ทำยอด 3 วันแรกอยู่ที่ 92,601 แผ่น และมียอดสะสมสัปดาห์แรกที่ 114,227 แผ่น ทำให้ได้อันดับ 2 ส่วนยอดขายเฉพาะสัปดาห์เดียวกันอันดับ 3 เป็น "Sayonara no imi" ของวง Nogizaka46 โดยมียอดจำหน่ายสัปดาห์นี้ที่ 40,605 แผ่น และหากนับยอดสะสมตั้งแต่เปิดการขายจะเป็น 888,350 แผ่นแล้ว คาดว่าในสัปดาห์ต่อไปน่าจะทะลุ 9 แสนแผ่นได้

◎Billboard JAPAN Top Singles Sales

（2016年11月14日～11月20日の全国推定売上枚数）

1位：『ハイテンション』AKB48 1,438,469枚

2位：『PIERROT』GENERATIONS from EXILE TRIBE 114,227枚

3位：『サヨナラの意味』 乃木坂46 40,605枚

4位：『ハッピーエンド』back number　40,012枚

5位：『PaNiC!』U-KISS　36,111枚

แปลข่าวจาก http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/44508/2

[ดูแล้วก็พูดถึงหน่อย] นาชิโกเรนกะ 「警視庁 ナシゴレン課」ตอน 1

ก็ฉายกันไปแล้วกับละครซิทคอม "นาชิโกเรนกะ" ที่ชิมาซากิ ฮารุกะ จากAKB48 นำแสดง โดยเธอรับบทเป็นคาซาฮายะ เคียวโกะ "เดกะโจ" (หัวหน้านักสืบ) หรือก็คือบทตำรวจสืบสวน ซึ่งเป็นครั้งแรกที่รับบทแนวนี้ (ก่อนหน้านี้ใน ATARU SP เป็นฝ่ายรวบรวมหลักฐาน)

จ่ากบดูไปแล้วก็ขอมาพูดถึงหน่อยละกัน

งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา [Atsushi X Paruru no OObaito] เตรียมon air เทปสุดท้ายแล้ว!

อาจจะชวนตกใจไปซักหน่อย เมื่อรายการแนะนำพนักงานพาร์ทไทม์ที่กลายเป็นรายการเพื่อพารูรุไปด้วยนั้นจะออกอากาศทาง Fuji TV เป็นครั้งสุดท้ายในวันที่ 22 มีนาคม 2016 ซึ่งนับตอนดูก็จะเป็นตอนที่ 45 แล้ว โดยจะเป็นตอนที่พารูรุประกาศ MVP จากพนักงานพาร์ทไทม์ทั้ง 78 คนที่เคยมาปรากฎตัวในรายการทั้งแบบ VTR และในสตูดิโอ สำหรับผมแล้วใครจะเป็น MVP หรือเปล่าไม่สำคัญเท่ากับการที่รายการนี้จบ เท่ากับเราจะไม่มีรายการพารูรุรายสัปดาห์ให้ดูกันอีกแล้วครับ

สำหรับจ่ากบแล้วรายการนี้ถือว่าทำซับไตเติ้ลยากรายการนึง เพราะเรื่องที่คุยๆ กัน ทำความเข้าใจยากไปบ้างอะไรบ้าง จริงๆ ก็ไม่คิดว่าจะได้ทำเกิน 24 เทปซะด้วยซ้ำ แต่ก็ลากมาถึง 45 เทปได้แบบนี้ก็ถือว่าทีมงานก็พยายามกันหนักเลยล่ะนะ

ก็หวังว่าจบรายการนี้ไปแล้ว ทาง Fuji TV จะใจดี ให้โอกาสพารูรุทำรายการอื่นต่อไปในภายภาคหน้าครับ จ่ากบจะได้ดูพารูรุต่อไปอีกเรื่อยๆ เหอๆ

-----------------------------------------------------------------------
ข้อมูลจากwebของรายการ

次回 | 3月22日(火) 26:05～26:35 放送
淳・ぱるるの○○バイト！＜Tナイト＞
〇〇バイト最終回！総勢78名のバイト男子＆女子の中から淳・ぱるるがそれぞれ年間MVPを決定！番組に協力していただいて本当に有り難うございました！！

[NEWS] (2016.3.15) พารูรุได้แสดงละครTVเป็นตัวประจำแล้ว!

(แปล) บัตรจับมือ [43rd single] รอบ 6 เซ็มบัตสึคนเดียวที่ยังขายไม่เต็มคือ ชิมาซากิ ฮารุกะ

นี่เป็นการถอดความที่โอตะเขาพูดกันใน 2ch นะครับ เป็นแค่การเสนอมุมมองเท่านั้น จ่ากบเชียร์พารูรุ แต่ก็อยากให้มองต่างมุมเลยแปลมาให้อ่าน

[ขำๆ] ช่วยเปรียบหน่อยสิ หากAKB48ขาดพารูรุไปจะเหมือนขาดอะไร

แค่ขำๆ นะครับ เอามาแปลให้อ่านเพราะตลกดีครับ

[แปลข่าว] ชิมาซากิ ฮารุกะขึ้นเป็นโปรดิวเซอร์ BaitoAKB หวังเหนือกว่านากาอิ!

วันก่อนพารูรุได้มีการเกริ่นเรื่อง "BAITO AKB" ครั้งที่ 2 โดยครั้งนี้พารูรุจะมารับบทเป็น "พารูรุ Producer" หรือ "ชิมาซากิP" ซึ่งเธอจะเป็นคนคัดตัวเด็กที่มาออดิชั่นเองทั้งสิ้น และได้มีการแถลงข่าว

[แปลข่าว] สาเหตุที่พารุต้องพันผ้าที่เท้าซ้ายคือ "น้ำชา"

หลังจากเป็นอะไรก็ไม่ยอมบอกมาหลายวัน (ตั้งแต่วันที่ 12 พ.ย.) ในที่สุดวันนี้พารูรุก็เผยเหตุที่ต้องพันแผลที่เท้าซ้ายแล้วในงานแถลงข่าว "พารุรุเซ็มบัตสึ" ของBAITORU ครับ

[แปล755] พารูรุต้องพันแผลที่เท้าซ้าย เพราะ..

พารูรุ หรือ ชิมาซากิ ฮารุกะ ที่ยังไม่หายดีจากอาการหืดหอบ ก็มีไปออกงานบ้าง พักอยู่บ้านบ้าง และ เวลาอยู่บ้านเธอก็มักจะทำอะไรกินเอง และเมื่อวันที่ 11 พ.ย. 2015 ก็มีการแจ้งแฟนคลับ

[แปลG+] โคจินะ ยุย HKT48 น้ำตาไหล เพราะพารูรุ?

ใครรู้จักโคจินะ ยุย จาก HKT48 บ้าง?
ถ้ายังไม่รู้จัก รออ่านท้ายข่าว มาอ่านก่อน ว่าน้ำตาไหลเพราะ?

[บทความ] AKB48 เวลานี้แทบไม่มีเด็กใหม่ๆ ที่คนทั่วไปจำได้หรือ?

คุณสามารถบอกชื่อพวกเธอได้ทันทีเลยหรือไม่? (คำเฉลยอยู่ท้ายบทความ)

ในปลายปี 2015 ทากาฮาชิ มินามิ สมาชิกรุ่นก่อตั้งของAKB48ก็จะจบการศึกษาไปอีกคนแล้ว (จบการศึกษาในที่นี้หมายถึง "การออกจากสถานะ" แบบเดียวกับ "การจบการศึกษาจากโรงเรียน" นั่นแหละ) อะไรกำลังเกิดขึ้นกับสมาชิก (ในบทความอาจใช้เมมเบอร์แทน) ที่เหลืออยู่บ้าง ผมขอพูดถึงสักเล็กน้อยจากมุมมองคนที่ตามมาพักหนึ่งก็แล้วกัน

[พารูรุหยุดพัก] รายการมารุมารุไบ๊โตะ จนอัตสึชิต้อง...

หลังจากเกิดเหตุ Doctor Stop จนพารูรุหรือชิมาซากิ ฮารุกะ ต้องพักงานอีเวนต์ของวงแล้ว (อ่านข่าวเก่า) พารูรุเองก็มีการทวิตความคิดส่วนตัวขึ้นมาเรื่องหนึ่งและก็กลายเป็นประเด็นในเน็ต จนตัวพารูรุลบทวิตอันนั้นไปแล้ว

[ข่าวสั้น 2015-8-7] อุจิดะAKBประกาศจบการศึกษา + พารุประกาศไม่ร่วมจังเค็น

ในวันที่ 7 สิงหาคม 2015 ที่ผ่านมา เป็นทั้งงานจับมือเดี่ยวจากซิงเกิ้ล Bokutachi wa tatakawanai และเป็นวันจับฉลากแบ่งสายในงานประลองจังเค็น (หรือแข่งเป่ายิ้งฉุบ) ที่จะจัดในเดือนกันยายน 2015

หน้าพารูรุอยู่ในข่าวเทรนด์ของDaily Mail Australia

Latest Japanese beauty trend has women trying to look hungover http://t.co/1Y37fEcHBW via @Femail pic.twitter.com/l2CGbOtX50

— Daily Mail Australia (@DailyMailAU) August 7, 2015

ก็ไม่มีอะไร แค่เขาเอาหน้าพารุไปบอกว่า สาวญี่ปุ่นฮิตแต่งหน้าแบบเมาค้างครับ

[แปลBlog] มัตสึอิ เรนะ SKE48 กับเค้กวันเกิดและพารูรุ

เรนะเขียนใน blog ว่า

玲奈です
เรนะค่ะ

なんと24歳になりました。
聞いて入られてよかったです。

แล้วฉันก็อายุ 24แล้วค่ะ
เลยเขียนให้ได้อ่านกัน

今年はなんやなんとたくさんの方からおめでとうをいただきました。
生まれてよかったです。

ปีนี้มีคนมากมายมาอวยพรวันเกิดให้ด้วยล่ะค่ะ
ดีใจจังที่ได้เกิดมา

23歳最後のテレビは27時間テレビてれなれもんに

ในวันสุดท้ายของอายุ 23 ได้กลายเป็น เรนะเลม่อนในการออกทีวี 27 ชั่วโมงด้วย

さらにはAKBメンバーにお祝いしてもらいました。
ぱるるが横に来てくれたことがとてもとても嬉しかった。（秘密）
AKBファン的にもこんな豪華な誕生日サプライズはないですよ。
嬉しすぎて挙動不審でした。

แล้วก็ยังได้ AKBเมมเบอร์มาอวยพรวันเกิดให้ด้วยนะคะ
พารูรุเขาเข้ามาถ่ายรูปอยู่ข้างๆกันแบบนี้ดีใจมากเลย (ความลับนะคะ)
มันอาจจะไม่ได้เริ่ดหรูเหมือนงานเซอร์ไพรสปาร์ตี้ที่แฟนๆAKBจัดให้หรอกนะคะ
แต่ก็ดีใจจนดูน่าสงสัยเลยล่ะค่ะ

แปลบางส่วนจาก http://ameblo.jp/ske48official/entry-12055017861.html
ต้นฉบับเขียน 2015-07-27 07:48:52

นานๆ จะเห็นทีที่พารูรุจะมาอยู่กลางรูปเลยต้องแปลที่มาที่ไปกันซะหน่อย

755ของพารูรุทะลุ 30ล้านwatchแล้ว!

ตามภาพเลยครับ มีคนเข้าไปอ่าน755ของพารูรุทะลุ 30ล้านครั้งแล้ว และมีฟอลโลเวอร์กว่า 2แสน4 มหาศาลจริงๆ

แต่ได้ยินว่าจะเลิกเล่น755แล้วซะงั้น ไม่รู้แค่พักหรือจะหยุดไปเลยจริงๆ

Credit from twitter

AKB48 / 40th single "Bokutachi wa tatakawanai" ยอดขายวันแรกสูงสุดในประวัติศาสตร์ของโอริก้อนชาร์ต!

ก็วางขายกันไปแล้วกับซิงเกิ้ลที่ 40 ของ AKB48 ที่มาพร้อมกับโค้ดลงคะแนนเลือกตั้ง และทำลายสถิติยอดขายวันแรกของ "ซิงเกิ้ลลงคะแนนเลือกตั้ง" ของตัวเองอีกครั้ง นั่นคือทำยอดไป 1,472,375 แผ่น