หน้าเว็บ

ป้ายกำกับ

akb48 (141) HKT48 (47) NMB48 (33) SKE48 (32) keyakizaka46 (29) nogizaka46 (21) shimazaki haruka (21) sashihara rino (17) miyawaki sakura (11) BNK48 (9) NGT48 (7) Team 8 (5) sweat16 (4) SNH48 (2)

วันอังคารที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2559

คำศัพท์วงการบันเทิงญี่ปุ่น (ค่อยๆ อัพเดท)


รวมเท่าที่อ่านเจอและหาเจอจากที่เห็นใน twitter ( ค่อยๆ เพิ่มนะ)

新曲 (Shinkyoku) New song, เพลงใหม่, ซิงเกิ้ลใหม่

初回視聴率 (Shokai shichō-ritsu) เรตติ้งในการออกอากาศตอนแรก

卒業 (Sotsugyō) จบการศึกษา ; ในความหมายของวงการบันเทิงคือ จะลาจากสถานะปัจจุบัน เช่นเลิกเป็นไอดอล แต่อาจยังอยู่ในวงการบันเทิงในฐานะอื่น อาทิ นางแบบ, นักแสดง , ผู้ประกาศข่าว หรืออาจจะออกจากวงการบันเทิงไปเลย

ドラマ (Dorama) ละครทีวี

初披露 (Hatsu hirō) debuted , ออกสู่สายตาผู้ชมเป็นครั้งแรก

発表 (Happyō) ประกาศ

年内 (Nen'nai) ในปีนี้

スタイル (Style) เวลาพูดถึงบุคคลแล้ว คำว่า スタイル ไม่ได้หมายถึง Style ในภาษาอังกฤษ แต่จะไปหมายถึง  体形 (Taikei) ซึ่งแปลว่า รูปร่าง แทน // ประโยคที่ได้ยินบ่อย スタイルがいいし จึงแปลว่า รูปร่างดี (ไม่ได้หมายถึง สไตล์การแต่งตัวดี)  
*** แต่ก็ใช่ว่าจะหมายถึง 体形  ไปตลอด คำว่า スタイル ก็ยังใช้ในความหมายว่า Style (แนว) ตามแบบภาษาอังกฤษอยู่ หากโยงเข้ากับไอดอลแล้ว สมาชิกวง Keyakizaka46 ก็มี  尾関スタイル (Ozeki Style) ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ตั้งโดย สึจิดะ เทรุยุกิ MCของรายการ Keyakitte , kakenai โดยหมายถึง สไตล์ของโอเซกิ ที่ทำอะไรห่ามๆ บ๊องๆ ประหลาดๆ ด้วย **



จำนวนการดูหน้าเว็บรวม