หน้าเว็บ

ป้ายกำกับ

akb48 (140) HKT48 (46) NMB48 (31) SKE48 (31) keyakizaka46 (28) nogizaka46 (21) shimazaki haruka (20) sashihara rino (17) miyawaki sakura (11) NGT48 (7) BNK48 (5) Team 8 (4) SNH48 (2)

วันพุธที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

[แปลข่าว] We married as a job! ตอน 6 เรตติ้งทะลุไป 13.6%แล้ว


หนึ่งในละครที่ค่าย JAGOB FANSUB ภูมิใจนำเสนอเรื่องนี้ ยิ่งฉายยิ่งเพิ่มเรตติ้งขึ้นทุกตอน โดยเฉพาะตอน 6 ที่เพิ่ง on airไปเมื่อวันที่ 15 พ.ย. 2016 นั้น ทำลายสถิติตัวเองด้วยเรตติ้ง 13.6% โดยเรื่อง We married as a job 「逃げるは恥だが役に立つ」นั้น เป็นละครแนว Love comedy ที่สร้างจากมังงะชื่อเดียวกัน โดยเมื่อปรับเป็นละครทีวีแล้ว ก็เพิ่มความฮาในฉากล้อเลียนเข้าไป ไม่ว่าจะเป็นสารคดีรายบุคคลแบบ "โจวเนตสึไทริคุ" หรือแม้แต่อนิเมชั่นอย่าง Neon Genesis Evangelion ซึ่งคนดูที่รู้จักก็ฮาระเบิดกันมาแล้ว



โดยเรื่องราวของตอน 6 แบบย่อๆ คือ หลังจากที่คู่สามี-ภรรยาแบบสัญญาจ้าง ฮิรามาสะ-มิคุริ จะต้องสร้าง "บรรยากาศคู่สมรส" ตบตาประชาชนรอบตัว ไม่ว่าจะตั้งให้ทุกวันอังคารเป็น Hug Day ที่สองคนจะออกมาแสดงความรักกันด้วยการสวมกอด แน่นอนว่ากอดเฉยๆ ยังไม่ได้ร่วมหอลงโรงกันแต่อย่างใด
ทีนี้ยูริจัง คุณป้ายังสาวของมิคุริ นางเอาพอยต์บัตรเครดิตไปแลกเป็นตั๋วเข้าพักออนเซ็นสำหรับ 2 คน ก็เลยยกให้หลานสาวและหลานเขยคู่นี้ไป "ฮันนี่มูน" กันซะหน่อย แต่ถึงป้ายูริจะคิดแบบนั้นแต่สำหรับทั้งคู่นี่มัน "Company trip" ชัดๆ เรื่องราวของหนุ่มโสดสนิท โปรด้านความโสดอย่างฮิรามาสะจะทำตัวอย่างไรเมื่อต้องนอนเตียงเดียวกับมิคุริ

เรื่องราวตอนนี้ก็ชวนติดตามไม่เบาอยู่แล้ว แต่ที่เหนือกว่าคือ การที่มีฉากย้อนอดีตสมัยมิคุริ (แสดงโดย อารางากิ ยุย "งักกี้") เรียน ม.ปลาย (เพราะนางได้เจอกับแฟนเก่าสมัย ม.ปลาย) ให้เราได้ดูกันอีก ก็ยิ่งเรียกผู้ชมมาดูอีก เพราะเครื่องแบบเซเลอร์ที่มิคุริใส่นั้น เป็นเครื่องแบบแบบเดียวกับโรงเรียนในละครเรื่อง 「パパとムスメの7日間」ซึ่งงักกี้แสดงเมื่อ 9 ปีก่อน แถมพอเอางักกี้มาใส่ชุดเซเลอร์นี้ก็สร้างความฮือฮาได้แล้ว เพราะงักกี้ยังดูเข้ากับชุดเด็ก ม.ปลายทั้งๆที่ อายุ 28 แล้วด้วยซ้ำ (นี่ก็ถือว่าล้อละครตัวเองนะงักกี้) และนอกจากงักกี้+การลุ้นสุดตัวกับฮิรามาสะ รวมทั้งฉากจบตอนสุดเซอร์ไพรส์ก็สร้างกระแสในเน็ตได้อย่างท่วมท้นอีก ถือว่าร้อนแรงมากสำหรับละคร love comedy แบบนี้
สมัยปี 2007 งักกี้ อายุ 19

ปี 2016 งักกี้ อายุ 28


โดยเรื่อง We married as a job 「逃げるは恥だが役に立つ」นั้น เริ่มออกอากาศเมื่อ 10 ตุลาคม 2016 มีเรตติ้งเปิดตัวที่ 10.2% ตอน 2 ที่ 12.1% ซึ่งเท่านี้ก็ทะลุสถิติเดิมของละคร 4 ทุ่มวันอังคารช่อง TBS ไปแล้ว ตอนที่ 3 ที่ 12.5% , ตอนที่ 4 ที่ 13.0% และตอนที่ 5 อยู่ที่ 13.3% ซึ่งตอนที่ 6 ก็พุ่งไปที่ 13.6% เรียกได้ว่า ผู้ชมกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ  ยิ่งท้ายตอน 6 ที่ฮิรามาสะทำเซอร์ไพรส์คนดูนั้นน่าจะเรียกเรตติ้งของตอน 7 ได้อีกแน่นอน ยังคิดอยู่ว่าตอนสุดท้ายของเรื่อง เรตติ้งจะไปแตะที่เท่าไหร่กันแน่?

งักกี้ (อายุ 28) , โฮชิโนะ เก็น (อายุ 35) ในชุดนักเรียน ม.ปลาย
ส่วนใครไม่เคยดูซักตอน JAGOB DRAMA FANSUB ได้ทำฉบับภาษาไทยมา 4 ตอนแล้ว เชิญรับชมได้ตาม link นี้ครับ
ตอน 1 http://www.dailymotion.com/video/x4zig9z
ตอน 2 http://www.dailymotion.com/video/x4zoto8
ตอน 3 http://www.dailymotion.com/video/x519xi3
ตอน 4 http://www.dailymotion.com/video/x51m7wn

ที่มา http://mantan-web.jp/2016/11/16/20161116dog00m200000000c.html

จำนวนการดูหน้าเว็บรวม