[แปลข่าว] สาเหตุที่พารุต้องพันผ้าที่เท้าซ้ายคือ "น้ำชา"

หลังจากเป็นอะไรก็ไม่ยอมบอกมาหลายวัน (ตั้งแต่วันที่ 12 พ.ย.) ในที่สุดวันนี้พารูรุก็เผยเหตุที่ต้องพันแผลที่เท้าซ้ายแล้วในงานแถลงข่าว "พารุรุเซ็มบัตสึ" ของBAITORU ครับ
ในงานแถลงข่าว"พารุรุเซ็มบัตสึ"ที่ตึก AKIHABARA UDX เมื่อวันที่ 15 พ.ย. 2015 ที่ผ่านมา พารูรุ ปรากฎตัวในชุดสุภาพเสื้อแขนยาวสีแดง ตามสีของ BAITORU และกระโปรงสีดำ แต่ที่แปลกตาคือรองเท้าแตะใส่ในบ้านพร้อมผ้าพันแผลตั้งแต่ข้อเท้าซ้ายจนถึงหลังเท้าซ้าย พอทางผู้สัมภาษณ์ถามถึงว่า เกิดอะไรขึ้นนั้น เธอก็ตอบว่า

やけどの経緯について「（持病の）ぜんそくがあるので、気管を広げようとハーブティーを飲もうとしたら、こぼしてしまった」と説明。状態については「どうでしょう。病院に通っています」と関心なさそうに“塩対応”で明かした。

"เพื่อจะขยายหลอดลม (ที่ตัวฉันเป็นโรคหอบหืด) ก็เลยชงชาสมุนไพรมาดื่ม แล้วก็ทำน้ำชาหกใส่เท้าตัวเองค่ะ" พอมีคนถามว่าทำยังไงต่อ เธอก็ "ทำยังไงน่ะเหรอคะ? ก็ไปโรงพยาบาลมาน่ะค่ะ" ซึ่งยังเป็นคำตอบที่ชิโอะไทโอเช่นเคย...

จ้ะ สมเป็นพารุจริงๆ

translate and edit text from ぱるる　足のやけど理由は「ティー」